Zmierzch i ... co tylko jeszcze kojarzy się wam z wampirami

gosia

Acha, a Emett jest śmieszny....

arnika93

A jest :* Obejrzałaś w końcu trailer do "Zmierzchu" ?? ŚWIETNY !!!!!!!

arnika93

[link widoczny dla zalogowanych]

gosia

Szczerze to te wypowiedzi są głupie

arnika93

Popieram w 100 %, ale ja ten link wrzuciłam dla trailera ! OBEJRZAŁAŚ ??????
Ehhhh.... wrzucam jeszcze raz :

[link widoczny dla zalogowanych]

basia2029

z czym zwiazany jest ten link?

arnika93

Z tematem ! Obejrzyj sama :*

gosia

Super...
polanę wyobrażałam sobie inaczej, ale jak oglądałam całość, ąż mi dech zapierało...
Czekam na Film!

arnika93

Ja też, ale gdzie ty znalazłaś 'ich polanę' ??? To był poprostu środek lasu, Gosiu :*

gosia

Raczej polana...tam był taki maciupki fragment polany

arnika93

Ale przecież polana miała być pełna słońca, nie? I miały tam być kwiaty.
A poza tym ona jest w trailerze niepewna, odrobinnę jakby przestraszona a jak oni byli na polanie to była szczęśliwa, prawda ? :*

gosia

ZObaczymy w filmie.

arnika93

Ale to dopiero w grudniu Sad

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

gosia

Chyba proszę o przetłumaczenia pierwszego....
no i drugiego też...

arnika93

Ok. już się za to zabieram......... Ale będę pisać tylko ogólnikowo, bo tam jest dużo szmerów a język też nie jest taki najłatwiejszy.......

1.
- Dlaczego wybrałaś zwyczajną dziewczynę na bohaterkę Zmierzchu ?
- Lubię to pytanie ^^ Ponieważ ... hmmm .... Nie myślałam o tym co robię, ale było to coś co uważałam za bardzo ważne. (...) Każdy w tym pomieszczeniu, mogę się założyć. Jest człowiekiem. Jestem również pewna, że większość z was nie jest księżniczkami wychowanymi w przestworzach i prawdopodobnie większość z was nie ma nadprzyrodzonyc mocy... I jeśli ktokolwiek z was 'wskoczyłby' do ciemnej aleji zapewnie nie wiedzielibyśmy jak zareagować. (Mam wątpliwości co do poprawcości tego zdania....) A to nie wszystko. W wielu książkach jest własnie ta fantazja, gdzie jesteście o krok od wyboru "tego wybranego"... Jesteście tymi 'specjalnymi', na które wszyscy czekają. Macie magiczne moce, które boicie się uwolnić. I to jest naprawdę świtne. I uwielbiam czytać takie książki.
Ale gdzieś w podświadomości zawsze wiedziałam, że to nie mogłabym być ja. Bo nie mam magicznych mocy i nie jestem księżniczką z przestworzy. Lubię pisać o bohaterach, którymi mogłabym być. I którzy przeżywają przygodny mimo tego, że są zupełnie normalnymi ludźmi. I myślę, że każdy z nas mógłby się identyfikować z tą dziewczyną, czy tym chłopakiem, który nie jest 'magiczny'. I chodziło mi własnie o to zachowanie odrobiny realizmu w fantastycznym świecie...
Ok. Kolejne pytanie: "Jeżeli miałabyś 11 letnią córkę, to pozwoliłabyś jej czytać Zmierzch ?" . Prawdę mówiąc przeczytałam "Zmierzch" moim dziecom. Sześcio i siedmio latek zasnęli przed ciszą nocną. Ale mój najstarszy syn, który ma prawie 11 lat jest prawdziwym fanem. Chociaż nie jest zbytnio wciągnięty w te miłosne afery. Słyszał wszystkie części (opócz czwartej), które zaczęłam i potem zaczęłam opowiadać mu, że to szkoła i, że jakaś naprawdę słodka 11 letnia dziewczyna pyta go :"Kenny, czy możesz powiedzieć mi co się stało ?" (1:48 ) A on zupełnie w to 'wsiąkał' ! (...)
O. Kolejne pytanie i już mam na nie odpowiedź : "Dlaczego Jane nie lubi Alice ?" Brawo dla spostrzegawczej osoby, która to zauważyła.
- To ja.
- A odpowiedz na twoje pytanie, to to , że przez jakieś kilkaset lat ***** (nie wyłapałam imienia) miał swego rodzaju obsesję na punkcie Alice, ponieważ jest silna a jemu się to podobało.
(Dalszą część odpowiedzi wycięłam, bo naprawde nie mam pojęcia o co w niej chodzi....)

Uhhhh..... To było męczące ! Sorry, naprawdę nie mam siły tłumaczyć tego drugiego wywiadu.
Powiem ci tylko, że były tam zadane dwa następujące pytania :
Jak ci się podoba sposób w jaki kręcą film ?
Czy masz jakieś wskazówki dla ludzi, którzy piszą książki?