| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Gdzie chcemy jechać? |
| Na wycieczke.(z 1a) |
|
40% |
[ 2 ] |
| Na biwak.(sami) |
|
60% |
[ 3 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 5 |
|
| Autor |
Wiadomość |
zUzieNka-LoV;*
Dołączył: 25 Mar 2007
Posty: 223
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: KoSzaLiN
|
 Wysłany: Pon 17:31, 16 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
ja znam, ale oni mnie nie xD ja wolę się integrować z inną, a nie ze swoją klasą. tak trudno to zrozumieć ? :>
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
ShumiQ
Główny administrator
Dołączył: 17 Mar 2007
Posty: 2486
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Wto 18:19, 17 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Dobra,dobra ale nie każdy chce.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
happysadowa
Administrator
Dołączył: 17 Mar 2007
Posty: 986
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: reggae town ^^
|
| Wysłany: Wto 20:48, 17 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
haha xD ja wiem z kim Zuzieńka chce się integrować ;> i miałaby okazję, bo ta osoba nie byłaby z kimś 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ShumiQ
Główny administrator
Dołączył: 17 Mar 2007
Posty: 2486
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Wto 20:51, 17 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Heh.Ach ten Bałtyk.Co ona w nim widzi??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
happysadowa
Administrator
Dołączył: 17 Mar 2007
Posty: 986
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: reggae town ^^
|
| Wysłany: Wto 20:58, 17 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
głupie pytanie :p
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
zUzieNka-LoV;*
Dołączył: 25 Mar 2007
Posty: 223
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: KoSzaLiN
|
| Wysłany: Wto 21:11, 17 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
que? ellos son las jugadores de futbol muy guapos  mmm xD mamma mia! xD quiero viajar con bałtyk xD Domi, no estoy de acuerdo contigo you quiero się integrować ze WSZYSTKIMI xD ellos son mis corazones <lol> <hahaha> soy graciosa y tonto <hahaha>
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ShumiQ
Główny administrator
Dołączył: 17 Mar 2007
Posty: 2486
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Wto 21:31, 17 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Zuz a tak w ogóle to o co ci chodzi?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
arnika93
Stały użytkownik
Dołączył: 24 Mar 2007
Posty: 5218
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Śro 15:02, 18 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
| zUzieNka-LoV;* napisał: | | que? ellos son las jugadores de futbol muy guapos mmm xD mamma mia! xD quiero viajar con bałtyk xD Domi, no estoy de acuerdo contigo you quiero się integrować ze WSZYSTKIMI xD ellos son mis corazones <lol> <hahaha> soy graciosa y tonto <hahaha> |
Już tłumaczę (mniej - więcej) xD
"Co? Oni grają w piłkę nożną i są ładni
Chcę jechać z Bałtykiem xD
Domi, nie zgadzam się z tobą
Chcę się integrować ze wszystkimi xD
Oni są moim sercem (?) Jestem dowcipna i głupia
(wcale nie jesteś głupia Zuziu  ) "
Mam nadzieję, że tłumaczenie jest dobre...
O dziwo zrozumiałam... - czyli jednak pamiętam coś z lekcji ^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ana
Dołączył: 23 Mar 2007
Posty: 444
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 17:27, 18 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Coś mi nie pasuje w tym pierwszym zdaniu. Jak dla mnie to powinno być: oni grają w piłkę możną bardzo ładnie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
arnika93
Stały użytkownik
Dołączył: 24 Mar 2007
Posty: 5218
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Śro 17:32, 18 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Możliwe... xD
Jak już napsałam to tłumaczenie jest mniej-więcej
Ale jak są "muy guapos " to znaczy, że są ładni ...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ShumiQ
Główny administrator
Dołączył: 17 Mar 2007
Posty: 2486
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Śro 17:35, 18 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Fajnie a możecie pisać po polskiemu?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ana
Dołączył: 23 Mar 2007
Posty: 444
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 17:41, 18 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Przecież piszemy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ShumiQ
Główny administrator
Dołączył: 17 Mar 2007
Posty: 2486
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Śro 17:43, 18 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Ale Zuz i Arnika nie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ana
Dołączył: 23 Mar 2007
Posty: 444
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 17:55, 18 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Ale arnika zadała sobie trud przetłumaczenia z hiszpańskiego na polski
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ShumiQ
Główny administrator
Dołączył: 17 Mar 2007
Posty: 2486
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Śro 17:57, 18 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
To dobrze ale Zuz już przetłumaczyła.Dobra skończmy temat hiszpańskiego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
